Grandfather's Clock # # #g # #

Title:
Grandfather's Clock

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語改編版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Grandfather's Clock	齊頌主
擁有者		禮賢會彩雲綜合青少年服務中心
專輯		《齊頌讚愛》- 詩歌集2015音樂光碟
主唱
作曲	H.C.Work
歌詞/譯詞	H.C.Work	何浩賢
年
Verse 1	My grandfather's clock was too large for the shelf, So it stood ninety years on the floor; It was taller by half than the old man himself, Though it weighed not a pennyweight more.	人人帶著理想在每天攀高牆攀登到到晚上沒路向祈求向著理想在晚黑都光亮終可以過障礙除路障
Chorus 1	It was bought on the morn of the day that he was born, And was always his treasure and pride; But it stopp'd short-- never to go again-- When the old man died.	齊頌主祂的愛達到高處看未來齊頌讚祂的愛沒變改寒冷晚風伴著心中淚不相信會替代無盡愛
Bridge	Ninety years without slumbering (tick, tick, tick, tick), His life seconds numbering (tick, tick, tick, tick), It stopp'd short-- never to go again-- When the old man died.	煩憂冷雨都飄去 tick tak tick tak 秒針永遠不倒退 tick tak tick tak 全信有祂活在這當下不牽掛每晚夜無懼怕
Verse 2	In watching its pendulum swing to and fro, Many hours had he spent while a boy; And its childhood and manhood the clock seemed to know And to share both his grief and his joy.	徐徐看着晚空讓冷風衝擊夢多嘲諷覺冇用隨目送然而卻在半空有祢的手牽動清風也帶領著齊護送
Chorus 2	For it struck twenty-four when he entered at the door, With a blooming and beautiful bride; But it stopp'd short-- never to go again-- When the old man died.
Verse 3	My grandfather said that of those he could hire, Not a servant so faithful he found; For it wasted no time, and had but one desire-- At the close of each week to be wound.	人人向著理想有祢的手牽動清風也帶領著齊護送
Chorus 3	And it kept in its place-- not a frown on its face, And the hands never hung by its side; But it stopp'd short-- never to go again-- When the old man died.
Verse 4	It rang an alarm in the dead of the night-- An alarm that for years had been dumb; And we knew that his spirit was pluming for flight-- That his hour of departure had come.
Chorus 4	Still the clock kept the time, with a soft and muffled chime, As we silently stood by his side; But it stopp'd short-- never to go again-- When the old man died.
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Grandfather's Clock # # #g # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions